Cosa è importante in un corso di lingua di viaggio?
Un corso di lingua che ha lo scopo di preparare un viaggio o una vacanza deve essere soprattutto una cosa: efficace. L'obiettivo non è quello di interiorizzare la lingua con tutte le sue strutture e sfaccettature, regole grammaticali e sintattiche, ma di padroneggiare il più rapidamente possibile un vocabolario di conversazione e le più importanti frasi quotidiane. L'obiettivo è quello di essere in grado di salutare e presentarsi, di andare d'accordo in alberghi e ristoranti, di chiedere indicazioni ai passanti (e di capire la risposta) e di essere in grado di tenere una conversazione ragionevolmente sicura con i "locali".
Quindi un corso di lingua per viaggiare o per le vacanze dovrebbe:
- Insegnare il vocabolario di base più importante
- Coprire le situazioni di conversazione più probabili
- Includere la pronuncia e la comprensione dell'ascolto
Vocabolario - Di quante parole ho bisogno?
Costruire un vocabolario con cui si può avere una conversazione di successo è più facile di quanto si possa pensare. Uno studio di Mark Davies (Brigham Young University nello Utah) ha scoperto che in molte lingue come lo spagnolo, l'inglese o il tedesco, le 1.000 parole del vocabolario più comune sono già sufficienti per comprendere tra l'80 e il 90% della conversazione parlata. Questo è un vocabolario incredibilmente piccolo per gli standard dei madrelingua, ma è molto utile. Un corso di lingua che vuole prepararti in modo ottimale alle conversazioni quotidiane nel paese di destinazione dovrebbe quindi fornirti almeno questo vocabolario di base.
Supponiamo che tu impari 10 nuove parole di vocabolario al giorno; allora hai già imparato il vocabolario di base più importante in circa 3 mesi, e puoi quindi iniziare ad imparare con un preavviso relativamente breve prima del tuo viaggio. Molte delle app per l'apprendimento delle lingue confrontate da fiducia hanno esattamente questo obiettivo. Mondly, per esempio, insegna i 5.000 vocaboli più comuni (più/meno, a seconda della lingua di destinazione) nelle sue lezioni standard. E anche Babbel si concentra fortemente su un vocabolario standard sicuro nelle sue lezioni per principianti.
Situazioni oratorie - Per quali conversazioni mi devo preparare?
Un corso di lingua da viaggio dovrebbe anche essere orientato alla situazione. Non serve a niente memorizzare solo vocaboli e frasi noiose se non puoi applicarle. Il contesto è cruciale qui. Il vocabolario e le frasi importanti per le situazioni tipiche delle vacanze dovrebbero essere in primo piano nel tuo corso di lingua - insieme, naturalmente, alle situazioni conversazionali di base come parlare dell'ora del giorno, di come arrivare a o da un luogo di interesse, ecc.
Molti corsi di lingua moderni offrono lezioni e giochi di apprendimento proprio per queste situazioni. Con Babbel, per esempio, le prime due lezioni del corso per principianti "English" non consistono in noiosi esercizi di base, ma sono orientate verso situazioni reali di conversazione; qui si impara a presentarsi, a prendere appuntamenti con gli altri, a ordinare in un ristorante o in un caffè, o a parlare dei propri hobby, delle proprie origini e della propria famiglia. Allo stesso modo con Mondly, Lingualia o Busuu; anche qui si imparano soprattutto frasi situazionali e vocabolario.
Pronuncia / comprensione orale - Come suona effettivamente la lingua?
Ultimo ma non meno importante, il corso di lingua che sceglierai non dovrebbe contenere solo la teoria grigia, ma anche allenare la pronuncia e la comprensione orale. Avere il vocabolario stipato solo sulla carta è uno sforzo sprecato per la conversazione quotidiana. Devi anche sapere come suona il vocabolario e come pronunciarlo correttamente. Questo è particolarmente importante per le lingue la cui pronuncia è molto diversa dalla parola scritta - come il francese - o per le lingue la cui pronuncia non può essere derivata dalla parola scritta perché hanno un alfabeto diverso.
